DRAGON FORCE - THROUGH THE FIRE AND FLAMES

16 gen 2018

 DRAGON FORCE - THROUGH THE FIRE AND FLAMES - con testo italiano - inglese

Non hanno bisogno di presentazioni, sono fenomeni paranormali incontrollabili, i Paganini della chitarra elettrica: DRAGON FORCE, band inglese esponente dell'"extreme power metal", i cui componenti sono (per quel che riguarda l'epoca di questo video): ZP THEART (ZACHARY PAUL DE VILLIERS: voce; Sudafrica); HERMAN LI (chitarra; Cina); SAM TOTMAN (chitarra; Inghilterra); VADIM PRUZANOV (tastiere; Ucraina); FREDERIC LECLERCQ (basso; Francia); DAVE MACKINTOSH (batteria; Inghilterra). E' la band più internazionale esistente, i suoi membri provengono dai Paesi più disparati. Il cantante ZP THEART ha lasciato la band nel 2010, 4 anni dopo l'uscita di questo video, ed è ora sostituito da MARC HUDSON. Non ci sono davvero parole per descrivere la forza, l'intensità e la potenza di questo brano, le chitarre sembrano sfuggire ad ogni controllo, assumere vita propria, guidate da una genialità straordinaria! Inoltre, permettetemi un apprezzamento sui meravigliosi capelli di ZP THEART, che da soli valgono uno spettacolo!

ATTRAVERSO IL FUOCO E LE FIAMME

In un mattino d'inverno, in quei minuti che precedono l'arrivo della luce
Nelle fiamme dell'eterno regno della morte cavalchiamo verso la battaglia,
E l'oscurità sta calando e i tempi sono duri, va bene
Il suono della risata del male cade sul mondo stanotte!
Combattendo bene, continuando a combattere per l'acciaio
Attraverso la distesa sempre desolata
Le anime sparpagliate sentiranno l'inferno che è sciupato sulle spiagge.
Sulle onde più nere della storia
Li osserviamo mentre vanno
Attraverso il fuoco, ancora una volta conosciamo il dolore.
Così ora voliamo sempre liberi,
Siamo liberi prima del temporale,
Verso il deserto la nostra ricerca continua
Lontani oltre il tramonto, lontani oltre la luce della luna
Nel profondo dei nostri cuori e in tutte le nostre anime.
Così lontani aspettiamo il giorno
aspettiamo le luci che sono così sciupate e andate,
Sentiamo il dolore di una vita perduta in un centinaio di giorni,
Attraverso fuoco e fiamme, andiamo avanti!
Mentre il giorno rosso albeggia
E il fulmine percuote il cielo
Alzano le loro mani ai paradisi soprastanti
Mentre noi li rimandiamo dalle loro bugie,
Ritornando di corsa attraverso la luce del mezzogiorno.
C'è una scottatura nel mio cuore,
Siamo stati banditi dal tempo nella terra caduta
ad una luce oltre le stelle!
Nei sogni più neri crediamo,
Il nostro destino è questo tempo
E infinitamente saremo tutti liberi stanotte!
E sulle ali di un sogno
Di gran lunga al di là della realtà,
Tutti soli nella disperazione
Ora è il tempo è finito!
Perduto dentro, non troverai mai
Perduto dentro la mia stessa mente
Giorno dopo giorno, questa tristezza deve andare avanti!
Adesso siamo qui fermi con il loro sangue nelle nostre mani,
Abbiamo combattuto così duramente ora possiamo comprendere!
Spezzerò il sigillo di questa maledizione se possibilmente ci riuscirò,
per la libertà di ogni uomo!

THROUGH THE FIRE AND FLAMES

On a cold winter morning
In the time before the light
In flames of death's eternal reign
We ride towards the fight
When the darkness has fallen down
And the times are tough alright
The sound of evil laughter falls
Around the world tonight
Fighting hard, fighting on for the steel
Through the wastelands evermore
The scattered souls will feel the hell
Bodies wasted on the shores
On the blackest plains in Hell's domain
We watch them as they go
Through the fire and pain and once again we know
So now we fly ever free
We're free before the thunderstorm
On towards the wilderness
Our quest carries on
Far beyond the sundown
Far beyond the moonlight
Deep inside our hearts and all our souls
So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on
As the red day is dawning
And the lightning cracks the sky
They'll raise their hands to the heavens above
With resentment in their eyes
Running back through the mid morning light
There's a burning in my heart
We're banished from a time in a fallen land
To a life beyond the stars
In your darkest dreams see to believe
Our destiny is time
And endlessly we'll all be free tonight
And on the wings of a dream
So far beyond reality
All alone in desperation
Now the time has gone
Lost inside you'll never find
Lost within my own mind
Day after day this misery must go on
So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on
Woah, woah, whoah
Woah, woah, whoah
Now here we stand with their blood on our hands
We fought so hard, now can we understand
I'll break the seal of this curse if I possibly can
For freedom of every man
So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on!