KREATOR: HAIL TO THE HORDERS

1 gen 2018

KREATOR: HAIL TO THE HORDERS, con testo inglese e italiano

Iniziamo in grande stile il nuovo anno 2018, con un augurio a tutti i guerrieri del nuovo Eone, e degli Eoni futuri, che conquisteranno il mondo, sulle note di questo energico ed intenso brano dei KREATOR: band tedesca che include molte varianti del Metal nel suo stile, fondata nel lontano 1982 e che perciò può essere inserita fra le colonne sonore della mia adolescenza. Molti membri di questa band si sono succeduti nel tempo, quelli attuali sono: MILLE PETROZZA (vocalist); SAMI YLI SIRNIO (chitarrista, di nazionalità finlandese); CHRISTIAN SPEESY GIESLER (al basso); JURGEN VENTOR REIL (batteria).

SALUTATE LE FOLLE

Costruiscimi una nazione,
una fontana di vita
e lasciaci essere la voce
per quello che le parole non possono esprimere
Il sagace e saggio
Formeranno un legame, arte impeccabile
Realizzata attraverso gli eoni del tempo!

Se scenderà la notte
le ombre oscure prenderanno la nostra vista
Ci accompagniamo l’un l’altro
attraverso i momenti più oscuri della vita,
Più forti dell’odio
Più forti della paura
Più forti di tutto
Siamo uniti
Salutate le folle
Siamo uniti
Salutate le folle!

Costruiscimi una nazione,
opponiamo resistenza
viviamo la nostra vita al massimo,
andiamo camminiamo mano nella mano
ricordiamoci quello che una volta significava
non essere sudditi,
niente Dio e niente governo!

Se scenderà la notte
le ombre oscure prenderanno la nostra vista
Ci accompagniamo l’un l’altro
attraverso i momenti più oscuri della vita,
Più forti dell’odio
Più forti della paura
Più forti di tutto
Siamo uniti
Salutate le folle
Siamo uniti
Salutate le folle!

HAIL TO THE HORDERS

Build me a nation,
a fountain of life
And let us be the voice
For what words cannot express
The sagacious and wise
Will form a bond, impeccable art
Crafted through aeons of time!

If night will fall
black shadows are taking our sight
We carry each other
through the darkest moments in life
Stronger than hate
Stronger than fear,
Stronger than all
We are one
Hail to the hordes
We are one
Hail to the hordes!

Build me a nation,
let’s make a stand
Live our lives to the full,
come let’s walk hand in hand
Let us remember what it once meant
To be no Untertan,
no God and no government!

If night will fall
black shadows are taking our sight
We carry each other
through the darkest moments in life
Stronger than hate
Stronger than fear,
Stronger than all
We are one
Hail to the hordes
We are one
Hail to the hordes!