Panta rei: DARK FORTRESS: YLEM

venerdì 9 novembre 2018

DARK FORTRESS: YLEM

3 ott 2018

DARK FORTRESS: "YLEM" (dall'album "Ylem" del 2010) - Testo in inglese-italiano

Assolutamente prodigiosa questa band tedesca, nata nel 1994, la cui formazione attuale è: ASVARGYR (chitarra), SERAPH (batteria), V. SATURA (chitarra), MOREAN (voce principale), PHENEX (tastiere). "YLEM" è un classico concept album, ovvero un'opera incentrata su tematiche filosofiche ed esoteriche, caratteristica fondamentale del Black Metal e dell'Heavy Metal. La canzone riprende il titolo dell'album, YLEM: nome con cui è stato indicato lo stato della materia prima della formazione dell'Universo, un punto di densità infinita in cui sarebbero state concentrate tutte le informazioni possibili e la sostanza cosmica, l'atomo primordiale, questo "principio del principio" verso il quale l'intera creazione sarà destinata a fare ritorno (teoricamente), abbandonando l'illusione della realtà. In questo brano, ricco di energia esplosiva e interpretato da una delle più inquietanti ed espressive voci del Black Metal, si percepisce tutta l'incombenza delle forze oscure che sottendono l'universo nella sua libera espansione. Insomma: un'esplosione di tenebra splendente!

YLEM

Un incantesimo per liberare tutta la materia
piegando il tempo e la gravità,
Un universo da distruggere
Evocando l'olografia nera!

Svelando l'etere
lacerando le molecole stridenti
Recidendo gli elementi
Strappando il nucleo dal nucleo!

Respiro caustico della stregoneria
Riempie il vuoto tra le sfere,
Gli Archetipi si stanno radunando
All'altra estremità della Genesi!

ylem
Sale dall'oblio,
Inizia la grande corrosione
ylem,
il Risveglio richiede l'Omega
la rete si stringe attorno ai cuori tremanti!

Gli spettri si espandono
Dalle mie mani,
Sento la mia mente vibrare,
Forza Odica nera virulante
Sanguina in ogni cellula!

Mortalmente matura,
Un mondo senza fiato sta tremando,
Una valanga cosmica si sta svegliando
Tutto morirà!

Salendo dall'oblio
è iniziato il risveglio della grande corrosione,
gli atomi devono ricordare l'Omega dormiente!

Affliggendo l'agonia
Inizia la grande corrosione,
Consumami, fuoco primordiale
Tutti gli atomi ti ricorderanno!

Bruciami,
Illumina la mia carne
Con necrosi sacra!

ylem
Ti evoco!
Sali dal Caos primordiale,
Divora questo spazio-tempo fuorviato
Dalla terra,
Dal cielo,
Dal risveglio del vuoto!
Ylem
Dai pori della pelle tremante,
Dalle profondità di ogni anima emergi,
Dall'oscurità al cuore di tutto!

Districare il vortice,
Piegare galassie urlanti,
Separare le costellazioni
Lacerando ogni sostanza!

YLEM

A spell to free all matter,
Folding time and gravity,
A universe to shatter
Conjuring black holography!

Unraveling the ether
Rending screeching molecules,
Severing the elements
Ripping core from core!

Sorcery's caustic breath
Fills the void between the spheres,
The archetypes are gathering
At the other end of genesis!

Ylem
Rise from oblivion,
Initiate the grand corrosion!
Ylem
Awaken, demant omega
The web constricts around quivering hearts!

Spectres swell
From my hands,
I feel my mind vibrating
Virulant black odic force
Bleeding into every cell!

Ripe with mortality
A breathless world is shaking,
A cosmic avalanche is waking
All shall die!

Rise from oblivion
Initiate the grand corrosion,
Awaken, dormant omega
The atoms shall remember!

Scourge the moribund
Initiate the grand corrosion,
Consume me, primordial fire
All atoms shall remember thee!

Engulf me
Illuminate my flesh
With sacred necrosis!

Ylem
I summon thee
From primeval chaos soar
Devour this misguided spacetime,
From the earth
From the heavens
From the emptiness rise!
Ylem
From the pores of trembling skin
From the depths of every soul come forth
From the darkness at the heart of everything!

Unraveling the maelstrom
Bending screaming galaxies
Severing the constellations
Tearing matters shell!